Studentisches Projekt: Stadtführer Samara
Parks in Samara
Parks
spielen eine wichtige Rolle im Leben der Bewohner von Samara. Samara ist ein
gro-es Industriezentrum, und das bestimmt das Gesicht der Stadt: Betriebe,
Hochhäuser, Geschäfte, starker Stra-enverkehr, viel Staub und Schmutz und leider zu wenig
Grün. Der Park ist also der einzige Ort in der Stadt, wo man die Natur genie-en
kann. Um einen richtigen Ausflug ins Grüne zu machen (also, die Stadt zu
verlassen), braucht man wenigstens den ganzen Tag, und dazu noch irgendwelche
Verkehrsmittel (ein Auto, einen Bus, ein Boot usw.). Für einen Parkbesuch
reichen ein paar Stunden, und dabei muss man nicht weit fahren. Gewöhnlich
kommt man am Abend oder am Wochenende in den Park, um sich nach der Arbeit zu
erholen und zu entspannen. Parks sind Treffpunkte der Jugendlichen: hier kann
man ein Picknick machen, in einem Sommercafe zusammen sitzen oder einfach
spazieren gehen. Auch verschiedene Vergnügungseinrichtungen stehen den Besuchern
zur Verfűgung.
In Samara gibt es viele Parks, und die 3 grö-ten werden unten beschrieben.
Парк им. Ю. Гагарин („Park imeno Gagarin“ - Gagarin-Park)
Dieser Park wurde zu Ehren des ersten Kosmonauten Juri Gagarin benannt. Er bietet eine ganze Menge von Vergnügungseinrichtungen, wie zum Beispiel das Riesenrad („Колесо обозрения“) von dem aus man Samara aus der Vogelperspektive betrachten kann, oder die Karussells “Orbita” („Орбита“) und “Surpris” („Сюрприз“), auf denen man die Geschwindigkeit genie-en kann. Den Kindern wird es bestimmt viel Spa- machen, ein kleines Auto zu fahren oder auf einem Pferd zu reiten. Im Gagarin-Park kann man auch Boot fahren, sogar ohne die geringste Gefahr, zu ertrinken: speziell für diejenigen, die nicht schwimmen können, ist der Kanal kaum einen Meter tief. Der schönste Ort im Park ist ein Teich mit vier wei-en Schwänen und vielen Enten.
Die beste Zeit für den Besuch des Parks ist vom Mai bis Oktober. Von November bis April funktionieren die Vergnügungseinrichtungen nicht, deshalb ist der Park leer. Bei Regenwetter gibt es hier viele Pfützen und Schmutz.
Der
Gagarin-Park liegt zwischen den Strassen
ул.
Советской
Армии,
(uliza Sowjetskoj Armii),
Московское
шоссе,
(Moskowskoje Schosse),
ул.Стара-Загора,
(uliza Stara-Sagora) und
ул.
XXII
Партсъезда,
(uliza XXII. Partsjesda).
Man kann den Park mit folgenden Verkehrsmitteln erreichen:
Busse:
1, 1с,
33, 56, 67, 67к,
73с
— durch die Moskowskoje Shausse (Московское
шоссе);
25,
25c, 31, 35, 71 — durch ul. Sowjetskoj Armii (ул.
Советской Армии);
23,
37, 37c,
47, 47к, 70, 70c
— durch
ul.
Stara-Sagora
(ул. Стара-Загора);
55
— durch ul. XXII Partsjesda (ул. XXII
Партсъезда).
Obusse:
2, 4, 12 — durch die Moskowskoje Shausse (Московское
шоссе);
17, 19 — durch ul. XXII Partsjesda (ул.
XXII
Партсъезда).
Der Park liegt ungefähr 25 Minuten Fahrt vom Stadtzentrum.
Центральный парк культуры и отдыха им. Горького
(„Zentralnyj Park kultury i otdicha“ - Zentralpark der Kultur und Freizeit)
Der
Zentralpark ist der beste Ort für aktive Freizeitgestaltung im Sommer und im
Winter. Der Park ist nicht so reich an Vergnügungseinrichtungen, wie der
Gagarin-Park, dafür aber gibt es hier viel Grün, frische Luft (denn der Park
liegt ziemlich weit von der Stra-e) und den Wolgastrand. Im Schatten der Bäume
kann man ein kleines Picknick machen (natürlich, ohne ein Feuer zu machen), in
der Sonne - Ball oder Federball spielen. Wenn der Tag hei- ist, kann man zur
Wolga hinuntersteigen und baden. Es ist leider zu bemerken, dass der Strand und
der Grund des Flusses nicht besonders gut sind: es gibt ziemlich viele Steine,
und der Boden der Wolga ist steil. Wenn man aber gut schwimmt, macht das nichts.
Auch im Winter ist der Zentralpark ein guter Erholungsort, besonders wenn man
Schi oder Schlitten mitbringt.
Der Zentralpark liegt an der ул. Новосадовая (uliza Nowosadowaja, ), ungefähr 20 Minuten Busfahrt vom Stadtzentrum (mit der Straβenbahn etwas länger).
Um den Park zu erreichen, braucht man folgende Verkehrsmittel:
Busse: 25, 25c, 50, 50к, 61, 61к.
Straβenbahnen: 5, 20, 22.
Парк
50-летия
Октября
(„Park pjatidesjati-letja Oktjabrja - Park 50 Jahre Oktober)
Der Park ist nicht so gro-, wie der Gagarin-Park oder der Zentralpark, aber es gibt auch hier viel zu sehen. Die Hauptsehenswürdigkeit ist ein künstlicher See mit dem wunderschönen Springbrunnen in der Mitte. Der Springbrunnen heiβt “Царевна-лебедь” (“Zarewna-Lebed“ - Zarewna-Schwan) und stellt eine Figur aus dem “Märchen vom Zaren Saltan” von A. S. Puschkin dar. Im Park gibt es auch richtige Schwäne, wei-e und schwarze, und au-erdem noch Enten und Pfauen.
Am schönsten ist der Park im Winter, während der Neujahrsferien. Auf einem Platz nicht weit vom Tor stehen vier riesige, mit Girlanden geschmückte Tannenbäume; am Abend werden die Lampen angezündet, es klingt lustige Musik, und man scheint in einem lichtvollen Märchenpalast zu sein. Es lohnt sich, den Park gerade in dieser Zeit zu besuchen.
Neben dem Park gibt es das Stadion, wo die hiesige Fu-ballmannschaft „Крылья Советов“ („Krylja Sowjetow”) spielt. Man kann also vor oder nach dem Fu-ballspiel den Park besuchen.
Der Park befindet sich am Rande der Stadt, deshalb braucht man viel Zeit, um ihn zu erreichen: etwa 40 Minuten (oder sogar mehr) vom Stadtzentrum.
Dorthin fahren:
Busse:
21, 34, 34к,
68 — durch
Проспект
металлургов (Prospekt
Metallurgow);
9
— durch
ул.Ставропольская
(uliza Stawropolskaja).
Obusse: 4, 4к, 7, 15 — durch Проспект металлургов (Prospekt Metallurgow);
Straβenbahnen: 24, 24к, 25 — durch ул.Советская (uliza Sowjetskaja)
Viel Spaβ und gute Erholung in den Samaraer Parks!
Home | Stadtrundgang 1 | Stadtrundgang 2 | Parks | Vertoletnaja Ploschadka | Schirjaewo
Gruschinskij Festival | Russisches Chikago | Persönlichkeiten | Sakralbauten
Jugendszene | Stadt der Zukunft | Wichtige Adressen | links
© 2002 Кафедра немецкой филологии СамГУ |